Bir gülüşle selamlaşır, bir “beya”yla konuşmaya başlarız. Biz buyuz işte.
Bizim hikâyemiz sadece bir göç hikâyesi değil…
Bir kültürün, bir dilin, bir yaşama biçiminin, bir sıcaklığın hikâyesidir.
Bizim dilimiz biraz başkadır mesela.
Bir şeyin vakti gelmemişse “taaa var” deriz,
Bir şey lazımsa “ilazım” olur hemen.
Ferace paltodur bizde, mintan gömlek.
Aptala “aamak”, beceriksize “andaval”,
Şaşırınca “appa”, hayrete “breh breh” deriz.
Birisi seçici davransa, “titizdir” deyip saygı duyarız.
Bizim teyze “tete”dir, kardeş “kada”, çocuk “kızan”…
Bir kopil gördük mü, biliriz; ya yaramazlık peşindedir ya haylazlık.
Analarımız çemberini, şamisini takar;
Kızlarımız basmadan fistan giyer.
Yemeği sinide yer, altına yer peşkiri sereriz.
Tulumbada su çeker, el peşkirine sileriz ellerimizi.
Bir lokma tarhana çorbasının yanına bir baş suvan kırarız,
Doyarız da şükrederiz biz.
Kiraza “kirez” der,
Traktörü sürerken “aydarız biz”.
Sıcaksa “ıscak”, sarışın çocuksa “çapar” olur dilimizde.
Sözcüklerimizde Balkan rüzgârı eser,
Her kelimenin içinde biraz Trakya güneşi, biraz göçmen duygusu vardır.
Çok konuşanı “patırdama” diye sustururuz,
Yorulunca “farıdık” der, dinleniriz.
Şüphe duyunca “işkilleniriz”,
Ama yüreğimizin saf haline her zaman güveniriz.
Misafiri severiz biz.
Evimizin kapısı hep açıktır,
Harimde sardunyalar açar,
Porta kapılardan içeri mis gibi börek kokusu dolar.
Komşuya açılan küçücük kapıcıklarımız vardır, Bir tabak yemek, bir fincan kahve, bir selam paylaşırız biz.
Sabah dükkânı “besmeleyle” açarız,
İlk kazancı hemen cebe koymaz, yere bırakırız —
uğur olsun, bereketi kaçmasın diye.
Cenazede bağırıp çağırmayız,
Sükûnetle dua eder, saygıyla uğurlarız.
Biz “bıldır” deriz geçen yıla,
Bir şey bekliyorsak “umarız”.
Lafa başlarken “ma” der,
Araya “beya” serpiştiririz.
Bazen “H” harfini yutarız,
Ama o harfsiz hâliyle bile güzeldir ayat beyaa…
Biz, köklerini unutmadan bu topraklara yeniden kök salanlarız.
Her kelimemiz geçmişten bir iz,
Her davranışımız bir gelenek.
Biz farklıyız, çünkü biz Balkan kökenliyiz.
Ve en çok da insan kalmayı iyi biliriz biz.